Medical certificates and the employer: data protection
Medical certificates and the employer: what HR may process
Medical certificates and the employer under Swiss data protection usually means you may check whether someone is unfit for work and until when, not the full diagnosis or treatment plan, unless law or insurance requires more. Health data is particularly sensitive (Art. 5 FADP); Employee data only as far as the employment relationship needs (Art. 328b CO). The FADP requires appropriate measures (Art. 8 FADP). This text is for owners, HR, and office staff in firms of about 20 to 250 people. It does not replace labour law advice on continued pay or termination. It is orientation, not legal advice.
Device and screen rules at home sit in home office security rules for staff. Certificates in the personnel file and retention: personnel file contents and retention. Sending by e-mail: sending personal data by e-mail.
- ContentAbsence
Duration and incapacity for pay and planning, not medical history.
- AccessNarrow HR
Managers see “sick” in the calendar, not the PDF with clinical detail.
- ChannelProtected
No group chat, no open “Health” share.
- RetentionDossier
Same period logic as other HR papers, not forever in mail.
What the certificate states and what HR needs
Swiss medical certificates typically state incapacity for work and the period. Diagnosis, medication, or therapy plans are usually unnecessary for payroll and rostering. If an employee volunteers more, do not store more than the purpose requires.
Line managers need absence dates for planning, not a medical narrative. Train the one rule: HR handles certificates. Stop forwards into team WhatsApp or Slack.
Many firms handle short absences without a certificate (number of days, who reports). Once a certificate arrives, apply the strict data rule: only HR and payroll store the document; the calendar shows “absent”. Do not mix the two stages or every “I am sick” message ends in a medical folder.
HR and payroll may typically
- Check the certificate and file it in the HR system
- Trigger continued pay and insurer correspondence
- Apply retention rules in the personnel file
Teams and leadership should not
- Discuss diagnosis in group chats
- Keep copies on private phones
- Send certificates externally without a legal basis
Intake, e-mail, and shared folders
Certificates by e-mail are common but risky when many people read the mailbox or forwards stay unencrypted. Better: a dedicated HR address, upload in the HR tool, or an encrypted channel mentioned in your privacy notice. Same care as other sensitive attachments in sharing files that contain personal data.
Insurance, SUVA, and disability benefits
Medical detail for insurers, SUVA, or disability offices belongs in the defined process, not the sales chat. HR or payroll forwards what the insurer requires; managers only see that “the case is with HR”.
A made-up example: a 40-person services firm receives sick notes as photos in the team lead’s private WhatsApp. HR writes a half-page rule: intake only to hr@…, the lead logs “sick until date X” in the calendar, the photo is deleted. IT restricts HR folders. No new software.
Retention and deletion
Certificates belong in the personnel file with the same retention logic as other HR documents, see personnel file contents and retention. After expiry, destroy or anonymise, including copies in mail and backup. Job applications are separate: how long to keep job applications in Switzerland.
For an employee access request, the dossier may contain health data. Reply only with what you hold and may disclose; internal comments on the “real” illness without a document do not belong in the export. Disputed or incomplete certificates are clarified with the employee and counsel if needed, not broadcast to the team.
If the employee sends the certificate to a line manager’s private mail, do not forward “for info”. HR takes over, confirms receipt, and deletes copies from the manager’s mailbox after filing. That cuts risk alongside sending personal data by e-mail and shared folders.
Frequently asked questions
May the line manager read the certificate?
Often only if labour law or your internal rule requires it. Common in SMEs: HR checks, managers see absence in the calendar. For exceptions, document in writing and limit access in the system.
What if someone posts the diagnosis in chat?
Delete or archive per policy, brief the person, repeat the process. Do not spread the diagnosis “for information”.
Data protection training
A live data protection session covers sick notes, certificates, and typical mail and chat mistakes with your examples, in one to two hours. See data protection awareness training.
For employers delivering healthcare services
This text is for employers in SMEs. If your firm delivers healthcare services, professional secrecy and patient files add layers; get separate orientation.
Photos, scans, and phone cameras
Employees photograph certificates on private phones and send them to HR. Ask for upload in the defined channel or mail to the HR address, then delete the photo on the phone. HR keeps one version in the system, not three copies in mail, chat, and paper.
Scans need the same access restriction as the original. A “Health” folder on the desktop without a password is a common finding in internal reviews.
Payroll and planning without clinical detail
Payroll needs absence days and whether continued pay applies, not therapy detail. Rostering needs “person X unavailable until Friday”. Both fit a calendar without mailing the certificate to everyone. If someone volunteers a diagnosis, do not record more than the purpose requires.
Internal policy: who may open a certificate, who only updates the calendar, how long it may sit in the inbox before filing. One paragraph in the employee privacy notice is often enough as a pointer. Repeated breaches (forwards to team chat) call for training, not a public reprimand that repeats health content.
Cantonal or sector rules on when a certificate is required (beyond data protection) need labour advice if you employ people in several cantons. This article stays on data, not the detail of continued pay days.
The employer usually needs the length of absence and incapacity for work, not the diagnosis. Do not put certificates in group inboxes the whole department reads, and keep retention rules in the personnel file.
Written by
Aurum Avis Labs
Builds and ships at Aurum Avis Labs. Writes here about what we learn working with founders and SMEs in the DACH region.
Related Articles
You might also be interested in these articles
Sending personal data by email in Switzerland
Sending personal data by email: when ordinary transport is enough, and when it is not. For Swiss SMEs.
How long to keep job applications in Switzerland
How long to keep job applications in Switzerland: retention after hire or rejection, talent pools, and deletion. FADP-oriented steps for HR in SMEs.
Sharing files with personal data in Switzerland
Sharing files with personal data: Excel, links, and USB sticks for Swiss SMEs. Channel choice, access rights, and first steps under the FADP.